Dorothee Sölle: Ima

De még nem lett nyilvánvaló, hogy mivé leszünk

Ó Isten, Aki által feltárul és nyilvánvalóvá lesz minden

Vajon mikor érkezik el ennek az ideje?

Mikor leszünk láthatóvá?

Mikor lesz láthatóvá rajtunk az igazság?

És mikor látszódik majd városainkon, hogy

Itt Isten fiai és leányai laknak,

A feketéket nem különíti el a fehér apartheid,

A törököket nem szeparálják el a németektől,

És a nőket nem zárják ki az igazság kereséséből.

Mikor leszünk láthatóvá, Isten,

Mint a Te fiaid és leányaid?

De még nem lett nyilvánvaló, hogy mivé leszünk

Ó Isten, hogyan hívsz életre és költesz mosolyt,

Vajon mikor érkezik el ennek az ideje?

Mikor leszünk nyilvánvalóvá,

Mikor lesz láthatóvá rajtunk az igazság?

És mikor ismerik majd fel tévéadásainkon, hogy

Itt Isten barátai laknak.

Nem ijesztenek el senkit, sőt meghívnak

És kézilabdáznak mindazokkal,

Akiket korábban ellenfélnek neveztek

És bíznak bennük, akik ugyanazon gyermekek, mint mi.

Mikor lesz láthatóvá, Isten,

Mint a Te fiaid és leányaid?

De még nem lett nyilvánvaló, hogy mivé leszünk

Ó Isten, Aki jobban ismersz minket, mint mi önmagunkat.

Mikor jön el az idő, amikor nem kell már

Elrejtenünk arcunkat az éhezők elől?

Mikor leszünk végre láthatóvá?

Mikor árad keresztül rajtunk az igazság?

És mikor látszik majd kereskedelmi kapcsolatainkon, hogy

Itt új emberek laknak, testvérek.

Mikor kel fel országunkban az igazság napja

És hanyatlik le a kizsákmányolásé?

Mikor leszünk láthatóvá, Isten,

mint a Te fiaid és leányaid?

De még nem lett nyilvánvalóvá, hogy mivé leszünk,

Ó Isten, Aki teremtője vagy mindeneknek.

Mikor jön el az idő,

Amikor a teremtést "nagyon jó"-nak tartjuk majd, ahogyan Te is.

Mikor leszünk láthatóvá?

Mikor lesz láthatóvá az igazság?

Mikor látszik majd végre a kertjeinken és földeinken, hogy

Itt a föld hűséges gyermekei laknak,

Akik mit sem tudnak az erőszakról

És elfelejtették, mit jelent a rablás.

Itt is emberek élnek,

Akik nem építenek égbenyúló tornyokat,

Az állatokat nem vizsgálják, szétkoncolva őket,

Isten, emberek barátja, a Föld barátja,

Jöjj hamar,

Maranatha, siess,

Tégy bennünket láthatóvá,

Fiakat és leányokat

A Te bizodalmadban.