Az anglikán egyház imádságot adott közre a pénzügyi válság idejére

London - Az anglikán egyház külön imát bocsátott hívei rendelkezésére a pénzügyi válság kapcsán.
Eddig már több mint 8 ezren kattintottak az Ima a jelenlegi pénzügyi helyzetért című menüpontra (http://www.cofe.anglican.org/prayers) az anglikán egyház honlapján - írta a német Süddeutsche Zeitung.
A hívők emellett az oldal tanácsadói részét is sokkal gyakrabban látogatják, az eladósodottsággal foglalkozó oldal hozzászólásainak száma az elmúlt hetekben 71 százalékkal nőtt. "El vagyok ragadtatva, hogy az oldal tartalma az emberekhez szól, hogy az egyház tud valami adni az embereknek" - mondta az anglikán egyház szóvivője.

Prayer for the current financial situation

Lord God, we live in disturbing days:

across the world,

prices rise,

debts increase,

banks collapse,

jobs are taken away,

and fragile security is under threat.

Loving God, meet us in our fear and hear our prayer:

be a tower of strength amidst the shifting sands,

and a light in the darkness;

help us receive your gift of peace,

and fix our hearts where true joys are to be found,

in Jesus Christ our Lord. Amen.

Magyar fordítása:

Mi Atyánk, zavaros időkben élünk:

az egész világon,
emelkednek az árak,
növekednek az adósságok,
összeomlanak a bankok,
munkahelyek szűnnek meg,
és a törékeny biztonságot veszély fenyegeti.

Szerető Urunk, légy velünk félelmünkben és hallgasd meg imánkat:
e zord időkben légy védőbástyánk,
légy a fény a sötétségben;
segíts nekünk békéd ajándékával,
gyógyítsd meg szívünket, ahol az igazi örömre lelhetünk,
Urunkban, Jézus Krisztusban.

Ámen.